Castellano- English- Français- Deutsch- Italiano- Català
CASTELLANO
Bienvenid@s a la página de la campaña Stop Trans Pathologization-2012, una campaña por la despatologización de las identidades trans (transexuales y transgéneros) y su retirada de los catálogos de enfermedades (el DSM de la American Psychiatric Association, cuya versión revisada aparecerá en el 2012, y el CIE de la Organización Mundial de la Salud, que saldrá en el 2014)
Este blog pretende visibilizar las acciones de esta campaña y centralizar las adhesiones al manifiesto. La principal acción de la campaña STP-2012 es la manifestación simultánea en diversas ciudades en el mundo cada mes de octubre desde el 2007.
La próxima tendrá lugar el 17 de octubre del 2009 en más de 20 ciudades a la vez.
Si quieres formar parte de la campaña y mobilizarte en tu ciudad o para cualquier duda, pregunta, apoyo, adhesión, ánimos….escribenos a stp2012@gmail.com
La lucha sigue!
ENGLISH
Welcome to the Stop Trans Pathologization-2012 campaign’s webpage, a campaign advocating for the despathologization of the trans identities (transexual and transgender) and their retirement from the manuals of disorders (teh DSm from the American Psychiatric Association, which’s newly revised version is due in 2012, and the CIE from the World Health Organization, due in 2014)
This blog aims to visibilize the actions within this campaign and to center the people and organizations who support the manifesto. The main action of the stp2012 campaign is the simultaneous demonstration, in various cities around the world, every october since 2007.
Next demonstration will take place the 17th of october 2009, in more than 20 cities.
If you want to join the campaign and start mobilizing things in your city, or for any doubt, question, support, joining, encouraging… write to stp2012@gmail.com
The fight must go on!
FRANÇAIS
BienvenuEs sur le site de la campagne Stop Trans Pathologization- 2012, une campagne pour la déphatologisation des identités trans (transsexuelles et transgenres) et son retrait des manuels de maladies (le DSM de la American Psychiatric Association, dont sa version actualisée apparaîtra en 2012 et le CIM de l’Organisation Mondiale de la Santé qui apparaîtra en 2014).
Ce blog cherche à visibiliser les actions de cette campagne et centraliser le support au manifeste. La principal action de la campagne STP-2012 est la marche qui a lieu simultanément dans differentes villes dans le monde chaque mois d’octobre depuis l’an 2007.
La prochaine marche aura lieu le 17 octobre 2009 dans plus de 20 villes à la fois.
Si tu veux faire partie de la campagne et te mobiliser dans ta ville, ou pour n’importe quelle raison, question, support, adhésion, écris-nous à stp2012@gmail.com
La lutte continue!
DEUTSCH
Willkommen auf der Webseite der Kampagne Stop Trans Pathologization-2012, eine Kampagne für die Entpathologisierung der Trans*-Identitäten (Transsexuelle und Transgender) und deren Streichung aus den Krankheitskatalogen (DSM der American Psychiatric Assocation und ICD der Weltgesundheitsorganisation). Die überarbeiteten Versionen der Kataloge werden 2012 (im Falle des DSM) bzw. 2014 (ICD) herauskommen.
Dieser Blog soll die Aktionen dieser Kampagne sichtbar machen, und die Beteiligungen am Aufruf zentralisieren. Die Hauptaktion der Kampagne STP-2012 sind die zeitgleichen Kundgebungen in verschiedenen Städten der Welt, zu denen seit 2007 jeweils im Oktober aufgerufen wurde.
Die nächste Aktion wird am 17. Oktober 2009 in mehr als 20 Städten gleichzeitig stattfinden.
Wenn ihr an der Kampagne teilnehmen und euch in eurer Stadt mobilisieren wollt, oder wegen Zweifeln, Fragen, Unterstützung, Beteiligung oder Ermutigung aller Art mit uns Kontakt aufnehmen möchtet… schreibt uns an: stp2012@gmail.com.
Der Kampf geht weiter!
ITALIANO
Benvenuti alla pagina web della campagna Stop Trans Pathologization-2012, una campagna a favore dell’eliminazione delle identita’ trans (transessuale e transgender) dai manuali dei Disordini Psichiatrici (DSM dell’Associazione Psichiatrica Americana – APA, la cui edizione riveduta uscira’ nel 2012, e del CIE dell’Organizzazione Mondiale della Sanita’ – WHO, che uscira’ nel 2014)
Lo scopo di questo blog e’ quello di rendere visibile le azioni di questa campagna e di fare da coordinamento per quelle persone e associazioni che aderiscono al Manifesto. L’azione principale del STP-2012 sono le manifestazioni contemporanee in varie citta’ del mondo, che si svolgono ogni mese di Ottobre dal 2007.
La prossima di queste manifestazioni sara’ il 17 Ottobre 2009 in oltre 20 citta’.
Se volete unirvi a questa campagna e cominciare ad organizzare delle mobilitazioni nella vostra citta’, oppure per qualsiasi dubbio, domanda o informazione, scrivete a stp2012@gmail.com
La lotta deve continuare!
[italian version translated by afm.translations@gmail.com]
CATALÀ
Benvingutxs a la pàgina de la campanya Stop Trans Pathologization-2012, una campanya per la despatologització de las identitats trans (transsexuals i transgènere) i la seva retirada dels catàlegs de malalties (el DSM de la American Psychiatric Association, que la seva versió revisada apareixerà en el 2012, i el CIM de la Organització Mundial de la Salut, que sortirà el 2014)
Aquest blog pretén visibilitzar les accions d’aquesta campanya i centralitzar les adhesions al manifest. La principal acció de la campanya STP-2012 és la manifestació simultània a diverses ciutats del mon cada mes d’octubre des del 2007.
La propera tindrà lloc el 17 d’octubre de 2009 en més de 20 ciutats a l’hora.
Si vols formar part de la campanya i movilitzar-te en la teva ciutat o per a qualsevol dubte, pregunta, recolzament, adhesió, ànims… escriu-nos a stp2012@gmail.com
La lluita continua!!
